Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

steel fabric

Толкование Перевод

1 steel fabric

steel fabric STB Stahlgewebe n

English-german engineering dictionary > steel fabric
2 steel fabric

steel fabric BM Baustahlgewebe n

English-German dictionary of Architecture and Construction > steel fabric
3 steel-fabric concrete

steel-fabric concrete BB, BM, ST Stahlfaserbeton m

English-German dictionary of Architecture and Construction > steel-fabric concrete
4 steel-fabric sheet

steel-fabric sheet Stahlgewebematte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > steel-fabric sheet
5 steel-fabric reinforcement

< build> (concrete) ■ Netzbewehrung f

English-german technical dictionary > steel-fabric reinforcement
6 woven steel fabric

woven steel fabric ( woven steel wire fabric) BT, KONST Betonbewehrungsmatte f, Baustahlmatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > woven steel fabric
7 road steel fabric

road steel fabric Straßenbewehrungsmatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > road steel fabric
8 steel wire fabric

steel wire fabric BAU, MECH, STB Baustahlgewebe n

English-german engineering dictionary > steel wire fabric
9 steel mesh fabric

steel mesh fabric Stahlgeflecht n, Bewehrungsmatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > steel mesh fabric
10 steel cord fabric

< mvhcl> (tire) ■ Stahlcordbahn f ; Stahlcordgewebe n

English-german technical dictionary > steel cord fabric
11 steel mesh fabric

<build.mat> ■ Baustahlgewebe n

English-german technical dictionary > steel mesh fabric
12 stain

1. transitive verb
1) (discolour) verfärben; (make stains on) Flecken hinterlassen auf (+ Dat.)

2) (fig.): (damage) beflecken; besudeln (geh. abwertend)

3) (colour) färben; beizen [Holz]
2. noun
1) (discoloration) Fleck, der

2) (fig.): (blemish) Schandfleck, der

* * *
[stein] 1. verb
1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) beschmutzen

2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) verschmutzen

3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) färben
2. noun
(a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) der Fleck

- academic.ru/92025/stainless_steel">stainless steel

* * *

stain

[steɪn]

I. vt

1. (discolour)

▪ to \stain sth etw verfärben; (cover with spots) Flecken auf etw dat machen

his teeth are \stained yellow seine Zähne sind gelb verfärbt

her coat had become \stained with oil ihr Mantel hatte Ölflecken

2. (blemish)

to \stain an image/a reputation einem Image/Ruf schaden

several important politicians have had their reputations \stained by this scandal das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten

3. (colour)

▪ to \stain sth etw [ein]färben

II. vi

1. (cause discolouration) abfärben, Flecken machen

tomato sauce \stains terribly Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken

2. (discolour) sich akk verfärben

3. (take dye) Farbe annehmen, sich akk färben

III. n

1. (discoloration) Verfärbung f, Fleck m

blood/grease/red wine \stain Blut-/Fett-/Rotweinfleck m

2. (blemish) Makel m

this affair has left a \stain on her reputation ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten form

without a \stain on sb's character ohne einen Makel

3. (dye) Beize f, Färbemittel nt

* * *
[steɪn]
1. n

1) (lit) Fleck m; (fig) Makel m

a blood stain — ein Blutfleck m

a grease stain — ein Fettfleck m

a mud stain — ein Schlammspritzer m

stain remover — Fleckenentferner m

without a stain on his character — ohne (einen) Makel

2) (= colorant) (Ein)färbemittel nt; (= woodstain) Beize f

2. vt
beflecken; (= colour) einfärben; (with woodstain) beizen
3. vi

1) (= leave a stain) Flecken hinterlassen

2) (= become stained) fleckig werden, Flecken bekommen

* * *

stain [steın]

A s

1. (Blut- etc) Fleck m:

stain remover Fleckenentferner m, Fleckentfernungsmittel n;

stain-resistant Schmutz abweisend (Teppich etc)

2. fig Schandfleck m, Makel m

3. Färbung f

4. TECH

a) Farbe f, Färbemittel n

b) (Holz) Beize f

5. PHYSIOL Mal n, Fleck m

B v/t

1. beschmutzen, beflecken, besudeln (alle auch fig)

2. färben, Holz beizen, Glas etc bemalen

3. Tapeten, Stoff etc bedrucken

C v/i

1. Flecken verursachen

2. Flecken bekommen, schmutzen

* * *
1. transitive verb
1) (discolour) verfärben; (make stains on) Flecken hinterlassen auf (+ Dat.)

2) (fig.): (damage) beflecken; besudeln (geh. abwertend)

3) (colour) färben; beizen [Holz]
2. noun
1) (discoloration) Fleck, der

2) (fig.): (blemish) Schandfleck, der

* * *

(for wood) n.

Färbemittel n. n.

Fleck -en m.

Schandfleck m. (wood) v.

beizen v. v.

Flecken bekommen ausdr.

Flecken verursachen ausdr.

bechmutzen v.

bedrucken v.

beflecken v.

besudeln v.

färben (Papier, Glas) v.

färben v.

schmutzen v.

English-german dictionary > stain
13 line

< gen> ■ Reihe f

<tech.gen> (e.g. clothes line, fishing-line) ■ Leine f

<av> ■ Zeile f

<av> (of a screen display) ■ Bildzeile f

< build> (string, yarn; for wall level marking) ■ Mauerschnur f

< docu> ■ Linie f

< docu> (e.g. straight line) ■ Strich m

< docu> (of characters, text) ■ Zeile f

<el> ■ Leitung f

<mech.eng> (of shafts, pipes) ■ Strang m

< pps> ■ Leitung f

< prod> (production line) ■ Straße f

< prod> ■ Kette f

< railw> ■ Bahnstrecke f

< theat> ■ Tragseil n ; Aufhängeseil n

< traff> (e.g. bus, subway) ■ Linie f

< traff> (e.g. for railway, road) ■ Trasse f

< traff> ■ Linie f ; Linienverkehr m ; Liniendienst m

vt < build> (tunnel tube) ■ auskleiden vt

vt < metal> (furnace, hearth) ■ einstellen vt

vt < metal> (with brick etc.; e.g. furnace, converter) ■ zustellen vt

vt < metal> (friction bearings; with babbit) ■ ausgießen vt

vt < pap> ■ gautschen vt ; kaschieren vt kjjjj

vt < prod> (e.g. a drawer, box, coffin; with paper, fabric, satin) ■ ausschlagen vt

vt < srfc> (unattractive inside surface; usu. of small objects) ■ auskaschieren vt ; kaschieren vt

vt < srfc> (inside surface; with any material; e.g. fabrics, rubber, steel) ■ auskleiden vt

vt < textil> (garment) ■ abfüttern vt

vt < textil> ■ ausfüttern vt ; füttern vt

English-german technical dictionary > line
14 protective covering

<tech.gen> ■ Schutzdecke f ; Verkleidungskappe f

< mil> (sights) ■ Schutzabdeckung f

< pack> (e.g. of book) ■ Schutzhülle f

< pps> (steel) ■ Schutzhaube f

< pps> (fabric) ■ Schutzhülle f

English-german technical dictionary > protective covering
15 wool

noun

1) Wolle, die; attrib. Woll-

pull the wool over somebody's eyes — jemandem etwas vormachen (ugs.)

2) (garments) Wolle, die

* * *
[wul] 1. noun, adjective
((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) die Wolle, Woll...

- academic.ru/82885/woollen">woollen
- woollens
- woolly 2. noun
(a knitted garment.) wollenes Kleidungsstück

- woolliness
- pull the wool over someone's eyes
* * *

wool

[wʊl]

I. n no pl

1. (sheep's fleece) Wolle f

2. (fibre from fleece) Wolle f

ball of \wool Wollknäuel nt

a cotton and \wool mixture ein Baumwollgemisch nt

3.

▶ to pull the \wool over sb's eyes jdm Sand in die Augen streuen fam

II. n modifier

1. (made of wool) (blanket, coat, lining, rug, scarf, sweater) Woll-

2. (like wool) (lead) -wolle

steel \wool Stahlwolle f

* * *
[wʊl]
1. n

1) Wolle f; (= cloth) Wollstoff m

all wool, pure wool — reine Wolle

to pull the wool over sb's eyes (inf) — jdm Sand in die Augen streuen (inf)

2) (= glass wool, wire wool) Wolle f

2. adj
Woll-; (= made of wool also) aus Wolle
wool coat — Wollmantel m

* * *

wool [wʊl]

A s

1. Wolle f: → dye B

2. Wollfaden m, -garn n

3. Wollstoff m, -tuch n

4. (Baum-, Glas- etc) Wolle f: → grease A 3 a

5. (Roh)Baumwolle f

6. Faserstoff m, Zell-, Pflanzenwolle f

7. BOT wollige Behaarung

8. ZOOL Haare pl, Pelz m (besonders der Raupen)

9. umg Wolle f (Haare):

keep one’s wool (on) sich beherrschen;

lose one’s wool sich in die Wolle geraten oder kommen;

pull the wool over sb’s eyes fig jemandem blauen Dunst vormachen, jemanden hinters Licht führen, jemandem Sand in die Augen streuen

B adj wollen, Woll…

* * *

noun

1) Wolle, die; attrib. Woll-

pull the wool over somebody's eyes — jemandem etwas vormachen (ugs.)

2) (garments) Wolle, die

* * *

n.

Wolle -n f.

English-german dictionary > wool

См. также в других словарях:

Fabric 09 — Infobox Album Name = Fabric 09 Type = Compilation album Artist = Slam Released = March, 2003 Recorded = ? Genre = Electronic Length = 71:35 Label = Fabric Producer = Slam Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Tension fabric building — Tension fabric buildings are constructed using a timber or galvanized steel frame and sturdy PVC membranes. Once the frame is in place, a fabric cover is stretched over the frame. The fabric cover is tensioned to provide the stable structural… … Wikipedia
Continental Steel Corporation — The Continental Steel Corporation was created on June 21, 1927 through the merger of the Kokomo Steel and Wire Company (founded in Kokomo, Indiana in 1901) with the Superior Sheet Steel Company of Canton, Ohio, and the Chapman Price Steel Company … Wikipedia
Nonwoven fabric — Felt: a non woven cloth Nonwoven fabric is a fabric like material made from long fibres, bonded together by chemical, mechanical, heat or solvent treatment. The term is used in the textile manufacturing industry to denote fabrics, such as felt,… … Wikipedia
Marlan (fabric) — Marlan is a registered trademark for inherent flame retardant fabric (UNE EN 11612) used in protective clothing for foundries. It was developed in 1997 and marketed by Marina Textil since 1998 conceived to protect against molten metal splashes… … Wikipedia
Museum of Steel — The Museum of Steel, known as the Museo del Alcero, is located in the city of Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. The Museo del Acero is one of the largest museums ever created in Mexico. It is located on the site of the very large Fundidora steel… … Wikipedia
Synthetic fabric — Synthetic fabrics are textiles made from synthetic fibres. They are used primarily to make clothing.Synthetic fibers and synthetic fabrics consist of bulk fibers, yarns, woven cloth or other textile products manufactured from polymer based… … Wikipedia
Laura Ford — (born 1961) is a Welsh artist and sculptor who has exhibited her work at the British Art Show and has represented Wales at Venice Biennale. [ [http://www.artfacts.net/index.php/pageType/exhibitionInfo/exhibition/103592/lang/1 Artfacts web sites]… … Wikipedia
Cessna AT-17 Bobcat — AT 17 / UC 78 Bobcat Model T 50 Cessna AT 17 Bobcat Role five seat light transport Manufacturer … Wikipedia
Eichberg Tower — NOTOC The Eichberg Tower is an observation tower on the 369 m high Eichberg mountain above the city of Emmendingen. The tower platform sits 10 m above the surrounding oak forest, and its top over 17 mm making it the highest observation tower in… … Wikipedia
Tarmac (company) — Infobox Company company type = Limited company company name = Tarmac Limited company foundation = Edgar Purnell Hooley, as the Tar Macadam Syndicate Ltd (1903) location = Wolverhampton num employees = Over 12,500 worldwide products = Aggregate… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

steel fabric

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

steel fabric

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: